home | about | documents | news | publications | FOIA | research | internships | search | donate | mailing list

National Security Archive Electronic Briefing Book No. 32

English Version



El Ejército de Guatemala:
Lo que Revelan los Archivos de los Estados Unidos

Índice de Unidades Militares

Lista de Unidades Militares

Lista de Oficiales Militares
 

Volumen I
Unidades y Oficiales del Ejército de Guatemala
Por Carlos Osorio
Investigador Asociado

Related Links:

Guatemala Documentation Project

Bookmark and Share



Las dos listas que aparecen en el Volumen I de esta publicación son un  extracto de una base de datos construida por el National Security Archive con información obtenida de documentos desclasificados de los Estados Unidos. La primera es una lista del comando de 79 unidades que jugaron un papel importante en la contrainsurgencia. La segunda es una lista de posiciones ocupadas por una selección de 232 oficiales claves que en algún momento formaron parte del liderazgo o del aparato de inteligencia del Ejército de Guatemala.

La Base de Datos sobre el Ejército de Guatemala, comprende unos siete mil registros describiendo cada uno un momento en la carrera de un oficial. Cada registro contiene el nombre de un oficial, una unidad y una posición y las fechas en que se conoce se encontraba en ellas con un cierto grado de certeza. La información de los registros se recabó de la lectura de cerca de 10,000 documentos desclasificados por diferentes agencias norteamericanas, principalmente de la Agencia de Inteligencia de la Defensa (Defense Intelligence Agency – DIA), que es la que recolecta y procesa la información recabada por los agregados militares.

Durante cuatro años, media docena de investigadores del National Security Archive seleccionaron mas de 1000 documentos conteniendo información pertinente que fue registrada meticulosamente en la base de datos: fecha en que alguien comenzó  o termino en una posición,  la fecha en que alguien se encontraba en esta u otra, etc. Luego se integraron aquellos registros que correspondían a diferentes momentos dentro de una misma posición y unidad y se establecieron códigos de certeza para las fechas (ver Tabla de Códigos de Probabilidad de Fechas.)

Hoy, la base de datos permite entrecruzar información sobre cerca de 2000 oficiales, 300 unidades y 300 posiciones, proveniente de una amplia gama de documentos: aquellos que registran gran precisión en fechas en los cargos como las Órdenes Generales (que describen las nuevas asignaciones de posiciones claves en un momento dado) y los bosquejos biográficos de oficiales; y  centenares de cables que de paso mencionan, por ejemplo, que un capitán tal era jefe de una célula analítica en la D2 anteriormente. Con información que va desde los años 60 hasta los 90, la base de datos permite por ejemplo imprimir listados a través del tiempo de los jefes de la Brigada de Quetzaltenango, de la Zona Militar 22 en Playa Grande o de la Dirección de Inteligencia (D-2). También se puede listar las posiciones ocupadas por personajes como el Ex Ministro de Defensa, General Héctor Alejandro Gramajo, el Ex Jefe del Estado Mayor General del Ejército Benedicto Lucas García o del que fuera Subjefe del Archivo, Coronel Juan Oliva Carrera.

Es claro que este esfuerzo de recopilación no debe ser entendido más que como una aproximación al listado oficial de posiciones y comandos del Ejército de Guatemala. No es de manera alguna la última palabra sobre que oficial se encontraba  al comando de que unidad en determinado tiempo. Tampoco pretendemos que la base de datos contenga todos los comandos del Ejército de Guatemala a través de los años. La información aquí presentada es un intento de ordenar de una manera lógica aquello que reportaban personeros del Departamento de Estado,  la Embajada, del Pentágono o de la Agencia Central de Inteligencia.

En general, cuando se conocía el equivalente, se tradujo de manera libre las unidades y posiciones tal y como eran descritas por los cables oficiales de EEUU. En algunos casos se crearon valores designados como unidades o posiciones para poder registrar un elemento de información contenido en los documentos; en estos casos se marcó ese valor con un asterisco. Por ejemplo, en una hoja de datos biográficos del Coronel Julio Roberto Alpírez se lee “destacamentos de Icia en diferentes areas de Opns”. Esta información se registró creando una unidad, “Area de Operaciones*”, y una posición, “Destacamentos de Inteligencia*”.

Hay que hacer notar también que a veces los oficiales norteamericanos cometían equivocaciones en los documentos. A veces les tomaban un tiempo ajustarse a los cambios de nombres de unidades. Por ejemplo, en algunos casos puntuales hubieron confusiones entre el Estado Mayor General del Ejército y el Cuartel General; entre la Zona Militar del Quiche (Zona Militar 8 durante los años 60 y 70) y la Zona Militar de Puerto Barrios (Zona Militar 8 en los años 80).  Uno de los cambios que provocaban confusión en los reportes de oficiales norteamericanos fue el de Mayo de 1983, cuando el Ejercito de Guatemala adoptó un cambio en las zonas militares y de nomenclatura del Estado Mayor General del Ejército a Estado Mayor de la Defensa Nacional,  y de sus secciones G1, G2, G3, G4 y G5 a direcciones D1, D2, D3, D4 y D5. Creemos haber podido desenmarañar las confusiones principales.

Con todo, la base de datos es un instrumento de una precisión asombrosa. Una medida de la solidez de la información contenida en la base de datos la obtuvimos al compararla con un listado de unos 300 comandantes de unidades principales recopilado por una de las organizaciones de la URNG . El resultado fue una concordancia del 95% de las posiciones listadas en común.

En otro ejemplo, al comparar un currículo del Coronel Juan Guillermo Oliva Carrera hecho público por el Ministerio de Defensa con un resumen biográfico de la DIA, se observa una remarcable consistencia y como la información de los documentos desclasificados agrega precisión y matices a la información hecha pública en Guatemala. La tabla siguiente permite comparar varias posiciones provenientes del Ministerio de Defensa de Guatemala (marcadas en la tabla con la sigla MDN en la cuarta columna) con las provenientes de fuentes norteamericanas sobre el Coronel Oliva Carrera. (Se ha sombreado algunas líneas para facilitar la lectura.)


Download La Tabla


Para tener una idea de cómo se procesó la información de la tabla anterior, por favor busque al Coronel Oliva Carrera en la lista de oficiales. Durante todo el procesamiento de información, se aplicaron estándares muy rigurosos al integrar diferente información proveniente de diferentes documentos. En el caso anterior, se integraron los registros que decían Jefe de Contrainteligencia y Jefe de Negociado de Contrainteligencia. Pero se dejaron tal cual los registros que dicen Jefe de Operaciones  y Jefe de Negociado a secas por carecer de más información en el sentido que refieran a lo mismo. Hay que decir aquí también que en varios casos los documentos proveían información contradictoria cuando aparecen dos oficiales al comando de tal o cual unidad. Esa información se traslado tal cual a la base de datos y los listados que aquí presentamos.

La casi totalidad de los documentos en que se basa la base de datos son documentos desclasificados por agencias de inteligencia de los Estados Unidos. Aunque varios documentos que obtuvimos traen el sello del Ministerio de Defensa de Guatemala, estos tambien los obtuvimos por la desclasificación. En algunas ocasiones un reporte del agregado militar listando los cambios más recientes dentro del ejército, es seguido por un listado oficial guatemalteco. Los únicos documentos que se obtuvieron de fuentes en Guatemala y fueron incluidos en la base de datos son tres curriculums, los del Coronel Juan Guillermo Oliva Carrera, el General Edgar Augusto Godoy Gaitán y el Coronel Juan Valencia Osorio.

Finalmente, hay que remarcar que las fechas también son aproximadas y que en los listados se han usado una serie de siglas y contracciones que deben ser considerados valores probables. Los códigos siguen en la tabla a continuación.


Códigos de Probabilidad de Fechas

Comenzó EN comenzó en

Comenzó AD comenzó antes de

Comenzó DD comenzó después de

Terminó EN terminó en

Terminó AD terminó antes de

Terminó DD terminó después de

Eec. EN en el cargo en

Eec. AD en el cargo antes de

Eec. DD en el cargo después de

Eam. ENTRE En algún momento entre [fecha 1] y [fecha2]



Notas:

1) Los nombres de los oficiales están organizados alfabéticamente usando el ordenamiento electrónico en inglés. Por lo tanto, las búsquedas deben tomar en cuenta que la secuencia de vocales es la siguiente: a, e, i, o, u, á, é, í, ó, ú. En esta lógica, los apellidos siguientes se listan así: Perussina, Pinto, Ponce, Porres, Pérez, etc.
2) Las unidades están listadas en el órden en que aparecen generalmente en las Ordenes Generales. Otras unidades han sido agregadas al final o en el lugar que se consideró más apropiado.
3) Se uso acentos en nombres y unidades a criterio de los investigadores. En la gran mayoría de casos, los cables y documentos desclasificados omiten los acentos.
4) Los días o meses con valor de cero representan que estos eran desconocidos.


Los documentos a continuacion estan en formato RTF y puede llevar un tiempo para adquirirlos (download):

Índice de Unidades Militares

Lista de Unidades Militares

Lista de Oficiales Militares


El Ejército de Guatemala:
Lo Que Revelan Los Archivos de EEUU

Volumen II: Documentos

 

Contents of this website Copyright 1995-2013 National Security Archive. All rights reserved.
Terms and conditions for use of materials found on this website.